江賜美

戲海女神龍的緣牽一線

深閨女子不出門
每日針線不離穿
煩惱姻緣未落對
怨嘆月老不做媒

八十八歲的江賜美以閱盡滄桑的嗓音,娓娓唱出閨中少女的心聲,笑道這麼多年來「我是頭擺(第一次)唱,真好耍(好玩)。」這是她十六歲初次登臺所演唱的戲詞,熬過七十餘個年頭,她不僅是臺灣第一代布袋戲女性演師、更是如今掌中戲創新的推手。當年西田社封其為「戲海女神龍」,這個名號至今已享譽國際。

從深閨少女到第一女演師

江賜美,一九三三年出生於南投三塊厝,是「真快樂掌中劇團」的創辦人。出生之時,曾祖父江仁厚擅長堪輿風水,一推算她的生辰八字,便感嘆「這個查某囡仔命真苦,這世人註定要勞動,要做查埔人的工課。」她的手,的確是一雙勞動的手;從十六、七歲起,她會自己搬張椅凳、桌子,自己練習操偶技術,用心揣摩如何為戲偶投注靈魂,不論是文生的溫文儒雅、小旦的蓮步輕移、武生的豪邁粗獷、丑角的詼諧腳步,年紀小小的她天資聰穎,通過自學把各種角色的情緒動作,拿捏得精準、精湛。她用這雙勞動的手托起了臺灣布袋戲的輝煌歲月,近年更提攜兒孫輩共同推動這項技藝重返榮耀,登上國際舞臺。
江賜美與布袋戲情繫一生,是受到做戲班樂師的父親江同生所影響。她憶起一九四九年的農曆三月,正逢媽祖聖誕的大日子,戲班大缺人手,當時人手不夠是會被雇主扣錢的,因此父親要求她去幫忙。然而,那個年代的長輩常說:「第一衰,剃頭噴鼓吹。」甚至有諺語說:「爸母無捨施,送囝去學戲。」意思是,在昔日社會階級觀念中,演師與樂師是辛苦人家才會從事的工作,社會地位較低,除非萬不得已,較少有家長願意讓孩子到戲班工作。因此江賜美當年百般不願意,但在父親威嚴及祖母苦勸下,她決定就幫這一次。一開始她被交代在後場挑選戲偶交給演師,這個工作要眼明手快,不能拿錯戲偶,更不能耽誤前場節奏。戲班班主老婆教她分辨忠角與奸角,也交代她已經死掉的角色就放到地上,千萬別再出場—對江賜美來說,生平第一次接觸戲偶的畫面仍歷歷在目。當年布袋戲班前場編制有主演與助演,還有數名歌手。班主老婆臨時教她一首〈千金小姐乞丐兒〉的戲詞,讓她登臺做代班歌手。結果這一唱就吸引住觀眾的耳朵,觀眾紛紛稱讚唱得好,因此江賜美隔天又被班主找來幫忙,從此就與布袋戲「黏住了」,一演就是一輩子。
古早時代廟口酬神的布袋戲,稱為廟仔戲。演師分為主演與助演,主演負責操作主角和全場口白,助演協助操作配角。江賜美從廟仔戲中,利用機會於後場觀摩老演師的技巧,以持續不輟的自學,以及與生俱來的口白天賦,逐步鍛鍊自己的表演風格,與父親、兄弟共同創立「賜美樓」布袋戲戲班,由江賜美擔任主演,名聲逐漸擴大,成為傲視群雄的女主演。一九七〇年代又陸續成立「真快樂」、「新快樂」掌中劇團,以家族成員組成,老中青同堂演出。

從決意退休到重出江湖

江賜美與「西田社布袋戲基金會」是緣牽一線,而牽起這條線的人是西田社的董事曾文龍。早年她曾受邀到南投水尾表演,而曾文龍當時住在水尾,對江賜美的戲路留下深刻印象。江賜美年屆六十歲時,在家人建議下宣布退休;當時身為西田社董事的曾文龍親身來拜訪,表示江賜美目前身體勇健,應該要繼續表演,不然戲迷看不到江賜美的演出就太可惜了。初時,家人勸她好好休息,因此江賜美便拒絕了。
曾文龍秉持著對文化傳承的熱忱,再度拜訪江賜美,苦勸她「布袋戲現在已經沒落了,妳退休不做的話,這個傳統很快就會消失了。」更邀請「真快樂掌中劇團」至西田社表演。在大環境變遷,布袋戲逐漸式微的情況下,西田社多次的造訪與邀請,讓江賜美大為感動,決定復出做兩天戲。也因為這次因緣,她慢慢又回到後場,重新拿起戲偶。
一九九七年,六十五歲的江賜美受到「西田社布袋戲基金會」邀請,接受「國立傳統藝術中心籌備處」委託,完成《臺灣布袋戲女演師的研究與調查》一書,並與「螢火蟲映像體」合作拍攝完成《找尋布袋戲老藝師—江賜美》紀錄片。該片獲選「一九九七年金穗獎的地方文化紀錄片影帶獎」、「一九九八年新加坡國際影展參展作品」。
對於西田社,江賜美對陳金次等創辦人讚不絕口。由於早年社會風氣對布袋戲與演師多所鄙薄,然而這些教授們卻開知識份子關懷傳統戲曲文化之先河。每每她登場表演時,西田社總會有一位研究員來現場錄音、做田野調查,這些作為都讓江賜美點滴在心頭;原本媒體或其他研究單位來取材,都需要先跟劇團申請,但凡是西田社的研究人員,都能逕自到後場錄音或田野調查,如同自家人般。她感慨地說,幸好當時西田社有遠見,留下許多珍貴史料,包含她巔峰時期的表演紀錄。
二〇〇七年江賜美以七十五歲高齡,受文建會紐約文化中心的邀請,帶領「真快樂掌中劇團」遠赴美國巡迴演出;二〇〇九年、二〇一一年再獲邀前往美國演出,後又陸續參加匈牙利國際偶戲節、巴黎想像藝術節、法國世界偶戲節等,將臺灣掌中文化的布袋戲推廣至海外,演出足跡遍布美國、日本、韓國、荷蘭、法國、義大利等地,承接臺灣傳統文化的推展工作,獲得了國際戲迷的高度讚譽。作為臺灣布袋戲界第一代女主演,縱橫臺灣傳統戲劇界七十餘年,西田社謝德錫在《臺灣布袋戲女演師的研究與調查》一書中,為其尊封「戲海女神龍」。

盼布袋戲傳承與發揚

江賜美回顧一生,時常感念西田社的成員對傳統技藝保有熱忱,無懼當時大環境與布袋戲的沒落,大量挹注資金與人脈;如今又將珍貴史料交給國立陽明交通大學傳承,她感慨當年民間有人這樣自主來保存,真的很好。
她欣慰一生致力於掌中戲技藝,現在有兒孫傳承衣缽,為布袋戲帶來嶄新格局。也盼未來財團與政府能持續推動布袋戲的傳承與發揚。